민주당 차기 주요 위원장들, 제약사·트럼프 행정부 최혜국 약가 합의 조사 향한 새 조치