USA Rare Earth, 브라질 광산 출하 개시에도 2026년 3분기 매출 300만 달러로 반감, 현금 소진 증가