일라이 릴리, 수면무호흡증 치료제 파운다요 임상 3상 긍정적 결과 발표, 2026년 말까지 FDA 신청 계획