i-80 골드, 공장 주요 목표 달성에도 비축으로 현금 매출 지연…2026년 3분기 매출 3,300만 달러로 2% 증가