쿼드, 매출 전망 상향·현금이익 목표 하향…2026년 3분기 매출 5.87억달러로 거의 보합