WM, 2026년 3분기 매출 전년 대비 6% 증가…의료폐기물 매출 성장 전환·쓰레기 처리량 감소