우크라이나 드론 제조사, 우크라이나군의 러시아 톨리야티 석유화학 공장 타격 주장